天色灰蒙蒙的，冬天的清晨格外清冷。
他们使用了门钥匙，一阵天旋地转之后，双脚再次站稳时，已经落在对角巷侧面一条狭窄潮湿的后巷里。
寒风立刻从巷口灌入，钻进哈利的围巾，让他忍不住打了个哆嗦，把外套拉紧了一些。
对角巷尚未完全苏醒，店铺大多紧闭。
只有破釜酒吧的烟窗冒着缕缕白烟，飘出烤面包和热汤的香气。
穆迪走在最前面，唐克斯在末尾压阵，不时回头扫视，确保没有被人跟踪。
哈利三人组被严密地保护在中间，象是被护送的重要物品。
圣芒戈医院已经热闹起来。
放假期间，前来治疔魔法事故的学生络经不绝。
刚踏进候诊区，哈利就注意到几个霍格沃茨的同学，其中一个是纳威·隆巴顿——他正苦恼地摸着自己新长出的大象鼻子，一脸欲哭无泪。
“和弗雷德说，”纳威沉声对罗恩说，“那个饼干不能泡牛奶。”
“他们还在私下卖那个？”她几乎要跳起来，“我就知道！乔治上星期还信誓旦旦说停产了！”
她气得嘴唇发白，显然那双胞胎又一次挑战了她的底线。
对方做了登记，示意他们可以上去。
电梯是老旧的笼子，铁栅门合上时发出刺耳的金属摩擦声，运行起来吱呀作响。
随着一阵摇晃，它开始缓慢上升。
通过栅栏间隙，哈利能看到每一层楼的繁忙景象：二楼是生物伤害科，一个男巫正捂着血淋淋的耳朵哀嚎；三楼奇异病菌感染科用整一层白布将走廊和电梯隔绝开来，四层传来诡异的笑声和呻吟声，那是药剂和植物中毒科————
“到了。”唐克斯说道。
电梯哐当一声停在五楼。
这一层显然安静许多。
走廊两侧排列着紧闭的房门，每扇门上半部分都有一块玻璃窗。
通过它们，可以瞥见里面的病人一有的全身缠满绷带，只露出眼睛；有的皮肤变成亮蓝色；还有一个长满了羽毛，正茫然地望着天花板。
穆迪和唐克斯留在门外，穆迪那只魔眼不停转动，监视着走廊两端，另一只正常的眼睛则紧紧盯着病房内部。
他脸色比上次见到时好了一些，但仍然苍白，被预言球上的魔法伤到的手裹在厚厚的敷料里，散发出一股草药和脓液混合的古怪气味。
“爸爸。”罗恩快步走上前。
哈利和赫敏也紧随其后。
亚瑟转过头，脸上露出温和却有些迷茫的微笑。
“哦，金妮，你来了。”他对着罗恩说。
接着他望向赫敏，说道：“哈利，你那副旧眼镜如果不用了，可以送给我吗？”
哈利一时没反应过来，愣在原地。
然后亚瑟看向他，轻声说：“噢，卢娜，好久不见。
空气仿佛一瞬间凝固。
罗恩脸上的笑容僵住了。
赫敏悄悄碰了碰哈利的骼膊，眼神里写满了不安。
“不，爸爸，我是罗恩。”红发少年努力让声音平稳，却又掩不住颤斗，“罗恩，你的儿子。”
“我们来探望您。”
“哈利！噢，当然了，你还戴着眼镜呢。”亚瑟的表情忽然明朗了一些，象是迷雾中突然认出了一座灯塔。
哈利悄悄松了一口气。
他想起金妮前一天晚上说过，亚瑟的记忆时而清淅时而模糊，尤其容易混肴性别，前几天甚至把莫丽错认成韦斯莱家别的亲戚。
治疔师说这是魔咒冲击的后遗症，好在情况有所好转，现在只要解释一下，亚瑟就能想起所有人，只是一觉过后脑子又乱了。
“感觉怎么样，韦斯莱先生？”赫敏轻声问，同时仔细观察着亚瑟的