八月末的京城已有了秋凉的苗头，红星四合院的晚饭时光却比往常更显热闹。中院的石桌上，傻柱炖的白菜豆腐飘着香气，林辰和闫埠贵围坐一旁，手里捧着粗瓷碗扒拉着米饭，不时讨论着车间的台帐优化方案。唯独贾家的屋门紧闭，连往常飘出的稀粥味都没了踪影，只偶尔传来贾张氏压低的咒骂声。
“这贾家是真断粮了。”闫埠贵推了推眼镜，用筷子指了指贾家方向，“我算过，傻柱这月没给过一斤粮票，秦淮如被调去后勤洗工作服，工资降了三成，贾梗上学还得交学费，家里那点口粮撑不过五天。”林辰舀了勺豆腐，目光扫过院角李大妈家的鸡笼——那只芦花鸡是李大妈托乡下亲戚捎来的，每天下一个蛋，宝贝得跟眼珠子似的，用竹篱笆围得严严实实。
傻柱哼了一声，把碗往桌上一顿：“管他们呢！以前我当冤大头的时候，贾张氏顿顿有肉吃，现在轮到她受苦了，纯属活该。”话虽如此，他还是忍不住朝贾家方向瞥了一眼，想起以前贾梗围着他要肉吃的样子，眼神里闪过一丝复杂。林辰看出他的心思，放下碗说：“可怜之人必有可恨之处，她要是肯踏踏实实找活干，也不至于饿肚子。你要是心软，下次又得被缠上。”
正说着，后院突然传来聋老太太的咳嗽声，接着是拐杖敲地面的声响。她慢悠悠走到中院，目光在石桌上的饭菜上扫了一圈，最后落在傻柱身上：“柱子啊，都是街坊邻居，贾家孤儿寡母的不容易，你就再帮衬帮衬……”“老太太，您这话就不对了。”闫埠贵抢先开口，“我算过帐，柱子过去三年给贾家的粮票，够买三百斤大米，够养活一个成年人了。现在他要攒钱娶媳妇，哪有馀力帮别人？”
聋老太太的脸沉了下来，装聋作哑道：“你说啥？我耳朵听不清。”林辰起身笑道：“老太太，夜深了，您早点休息吧。贾家的事，街道会管的，就不劳您费心了。”他知道这老太太又想道德绑架傻柱，特意提高了声音，让周围邻居都能听见。聋老太太见状，只好讪讪地拄着拐杖回了后院，路过鸡笼时，脚步顿了足足三秒。
晚饭过后，林辰回到屋里，打开系统面板。自从解锁“设备改造”功能后，面板上多了“机械陷阱”分类。他消耗500积分，将白天捡的铁丝、铃铛和废旧弹簧融合成“触碰式防盗铃”，巴掌大小，用细铁丝固定在鸡笼门闩上，只要有人一碰门闩，铃铛就会发出刺耳的声响。“这贾张氏今晚要是敢动手，保管让她吃不了兜着走。”林辰将防盗铃藏在竹篱笆缝隙里，又在鸡笼周围撒了些荧光粉——这是他用废灯管和滑石粉融合的，夜里会发微光，能清淅留下脚印。
半夜三更，中院的鼾声此起彼伏。贾张氏悄没声地从屋里溜出来，身上裹着件破旧的黑棉袄，手里攥着把磨尖的竹片。她蹲在墙角观察了半天，见邻居们都睡熟了，才猫着腰朝鸡笼摸去。这些天家里顿顿喝稀粥，贾梗饿得直哭，秦淮如在后勤受了气，回来就跟她拌嘴，她早就盯上了李大妈的芦花鸡，盘算着偷来炖锅鸡汤补补身子。
竹篱笆的缝隙刚好能容下她的手，贾张氏屏住呼吸，用竹片慢慢挑开鸡笼的木闩。就在门闩即将打开的瞬间，“丁铃铃——”的刺耳铃声突然在寂静的院里炸开，吓得她手一抖，竹片掉在地上发出“啪”的声响。芦花鸡受惊，在笼里扑腾着翅膀“咯咯”直叫，整个四合院瞬间被惊醒，各家的灯陆续亮了起来。
“谁啊！大半夜的吵什么！”李大妈第一个冲出来，手里还攥着顶睡帽。当她看见蹲在鸡笼旁的贾张氏，以及笼门半开的鸡笼时，顿时明白了，气得浑身发抖：“贾张氏！你个老虔婆！竟然敢偷我的鸡！”贾张氏吓得魂飞魄散，转身就想跑，却被刚出来的傻柱拦住了去路。
“好啊，真是你偷鸡！”傻柱叉着腰，怒火中烧，“以前我给你肉吃，你还偷邻居的东西，真是狗改不了吃屎！”贾张氏眼珠一转，往